Cyber insurance for the gaming industry has to underwrite both player data breaches and the theft or manipulation of in-game economies, two risks that behave very differently.